Regarding the recent events

Hello there, fellow wizards and witches!

As you might already know, we always stay away from any topic that isn’t related to our game, since there are so many sources and platforms for information nowadays, where anyone can discuss literally any topic, provided they have an urge to do so. Therefore, we never bring this kind of stuff into our community and therefore we avoid providing any opinion to such things from a position of a game developer company.

However, since the recent events might affect (and in fact are already affecting) the development of the game, we felt it is necessary to let you know about the current situation with the game and how it will impact the release of the upcoming version.

First things first. Our development team is (and has always been) international. We don’t sit in one local office and work on the game there. We have people from all around the world in the team, and we are extremely happy and thankful that we can work on the game this way. Sadly, several of our key members, who are responsible for writing the texts and creating art, are located in the zone of military conflict. This unfortunately means that this will directly impact the release date of the next patch. At the moment, we can’t estimate how severe this impact will be, and we’ll start looking for alternative solutions to this problem if the situation doesn’t change for the better in the very near future. The rest of our art team and coding team are not impacted by these events in the same way, so there should not be any major delays on their side.

Our development team is not just a group of people who work on making the game. We are practically like a family now, and we will without a doubt support any member who is directly impacted by these events. The members of the team are already organizing additional internal fund to make sure that our members have everything they need to get through all of this.

Lastly, we as a team are completely opposed to any military actions that might involve civilian casualties. Please rest assured that we do not support anything of the sort and will never do. Our position as a game developer is simple and straightforward - bring joy and happiness into the lives of our dear players all around the world by creating a product they love and care about. Obviously, this is something completely opposite to what is happening right now in the world.

With that, we want to thank all of you for your understanding and concerns that we continuously get via the direct messages. We will continue to develop the game regardless of what happens and will fulfill our promises and honor the trust you put into the game throughout these years.

As a small bonus we will be soon organizing a week of spoilers! Our artists will post snippets and small previews of the art that is coming in the future versions in our Discord server, so stay tuned :)

Stay strong!

Until next time.

Yours,

Team Sadcrab.

—

Hallo, liebe Zauberer und Zauberinnen!

Wie ihr vielleicht bereits wisst, versuchen wir jederzeit uns von Themen fernzuhalten, welche nichts mit dem Spiel zu tun haben, da es heutzutage bereits genügend Plattformen gibt, auf welchen jeder über absolut alle Themen diskutieren kann.
Aus diesem Grund versuchen wir eigentlich immer diese Themen zu vermeiden, um so vermeiden zu können eine Meinung kund zu tun, welche möglicherweise für einige unangemessen sein könnte.

Aufgrund dessen, dass die aktuellen Geschehnisse die Entwicklung des Spiels jedoch direkt betreffen, halten wir es für notwendig euch über unsere aktuelle Situation aufzuklären, und wie diese die Veröffentlichung der nächsten Version beeinflusst.

Unser Team aus Entwicklern ist (und war schon immer) international. Wir sitzen nicht in einem Büro an einem festen Ort und arbeiten dort an unserem Spiel. Die Mitglieder unseres Teams kommen aus der ganzen Welt und wir sind extrem froh und dankbar, dass wir auf diese Weiße an unserem Spiel arbeiten können.
Traurigerweise befinden sich einige der wichtigsten Teammitglieder, welche für das Schreiben unserer Texte und das Zeichnen der Bilder verantwortlich sind, im Bereich des militärischen Konflikts.
Dies bedeutet leider, dass die Veröffentlichung der nächsten Version direkt betroffen ist. Im Moment ist es für uns nicht möglich abzuschätzen, wie stark die Beeinträchtigungen sein werden, außerdem werden wir nach Alternativen und möglichen Lösungen zu suchen beginnen, sollte sich die Situation in der nahen Zukunft nicht verbessern. Der Rest unseres Art und Coding Teams ist jedoch nicht direkt betroffen, weshalb es nicht zu großen Verzögerungen auf deren Seite kommen sollte.

Unser Entwicklerteam ist nicht nur eine Gruppe von Menschen, welche das Spiel entwickeln.
Wir sind eine Familie und unterstützen deshalb absolut jedes Mitglied, welches von den Ereignissen direkt betroffen ist. Die Mitglieder unseres Teams organisieren bereits einen internationalen Spendenfond, sodass sichergegangen werden kann, dass alle Mitglieder absolut alles erhalten, um die Situation zu überstehen.

Als Letztes gilt noch zu erwähnen, dass wir als Team uns gegen jegliche militärischen Operationen stellen und niemals dergleichen unterstützen werden.
Unsere Position als Spieleentwickler ist hierbei relativ einfach- Wir wollen auf der ganzen Erde Freude und Spaß in die Leben all unserer Spieler bringen, indem wir ein Produkt erschaffen, welches sie lieben und ihnen wichtig ist. Leider ist dies das völlige Gegenteil zu dem, was in der Welt aktuell passiert.

Hiermit möchten wir euch für das Verständnis und die Besorgnis, welche ihr uns über eine Vielfalt an Nachrichten in den letzten Tagen entgegengebracht habt, danken.
Wir werden die Entwicklung des Spieles unabhängig der Ereignisse weiter fortsetzen, um unsere Versprechen zu halten und das Vertrauen, welches ihr in das Spiel über all die Jahre gesteckt habt, zu ehren.

Als einen kleinen Bonus werden wir eine Woche der Spoiler organisieren! Unsere Artists werden kleine Ausschnitte und Ausblicke auf die zukünftigen Versionen auf unserem Discord veröffentlichen :)

Bleibt stark!

Bis zum nächsten Mal.

Euer,

Team Sadcrab.

—

Здравствуйте, дорогие волшебники и волшебницы!

Как вы, наверное, уже знаете, мы всегда держимся подальше от любых тем, не связанных с нашей игрой, поскольку в наше время существует очень много источников и платформ для получения информации, где каждый может обсудить буквально любую тему, если у него есть желание это сделать. Поэтому мы никогда не тащим подобные вещи в наше сообщество, и мы стараемся избегать высказывания своего мнения о таких вещах с позиции компании-разработчика игры.

Однако, поскольку последние события могут повлиять (и фактически уже влияют) на разработку игры, мы посчитали необходимым сообщить вам о текущей ситуации с игрой и о том, как она повлияет на выход следующей версии.

Пару слов для контекста. Наша команда разработчиков является (и всегда была) международной. Мы не сидим в одном локальном офисе и не работаем над игрой, физически находясь там. В нашей команде - люди со всего мира, и мы очень рады и благодарны, что можем работать над игрой таким образом. К сожалению, несколько из наших ключевых участников команды, которые отвечают за написание текстов и арт, находятся в зоне военного конфликта. Это, в свою очередь, напрямую повлияет на дату выхода следующего патча. На данный момент мы не можем оценить, насколько серьезным это влияние будет. Мы начнем искать альтернативные решения этой проблемы, если ситуация не изменится к лучшему в самое ближайшее время. Остальная часть команды художников и команда кодеров не затронуты этими событиями в той же степени, поэтому никаких серьезных задержек с их стороны быть не должно.

Наша команда разработчиков - это не просто группа людей, которые работают над созданием игры. Мы уже практически как семья, и мы, без сомнения, поддержим любого члена команды, которого непосредственно затронут эти события. Члены команды уже организуют дополнительный внутренний фонд, направленный на то, чтобы у участников команды было все необходимое, чтобы пройти через все это.

Наконец, мы как команда полностью против любых военных действий, которые могут повлечь за собой жертвы среди гражданского населения. Пожалуйста, будьте уверены, что мы не поддерживаем ничего подобного и никогда не будем. Наша позиция как разработчиков игр проста и понятна - приносить радость и счастье в жизнь наших дорогих игроков по всему миру, создавая продукт, который они любят и который им не безразличен. Очевидно, что это нечто совершенно противоположное тому, что происходит сейчас в мире.

В связи с этим, мы хотим поблагодарить всех вас за понимание и сообщения поддержки, которые мы получаем в личных сообщениях. Мы продолжим развивать и разрабатывать игру, что бы ни случилось. Мы сдержим наши обещания и безусловно будем уважать доверие, которое вы оказывали и продолжаете оказывать игре на протяжении всех этих лет.

Чтобы хотя бы немного отвлечься от потока новостей, мы скоро организуем неделю спойлеров! Наши художники будут публиковать фрагменты и небольшие превью артов, которые появятся в будущих версиях, в Дискорде, так что следите за новостями :)

Оставайтесь сильными!

До следующего раза.

Ваши,

Грустные Крабы.